Should I keep copies of everything?

Yes.

Keep a copy for your own records of any forms, medical certificates and additional information you provide to WorkCover or the self-insurer.